韩国制作公司 raemongraein 曾早在两年前就筹划将经典电影《我的野蛮女友》搬上小荧幕，虽因种种波折一度搁浅，但近期终于重启剧本创作，定档明年上半年与观众见面。这本该是情怀满满的重塑之旅，谁知剧集甫一播出，便引发了不少老粉与新观众的激烈吐槽，口碑可谓跌入谷底。
最让人难以接受的莫过于女主角的演绎，吴涟序似乎对“野蛮”二字有着深深的误解。她塑造的角色并非灵动可爱，而是整日挤眉弄眼、表情狰狞，动不动就大吼大叫甚至动手打人，这种浮夸肤浅的表演方式让人尴尬得脚趾扣地。许多冲着主演周元而来的粉丝更是心碎，直言这是唯一一部看不下去的他主演的作品，即便为了偶像勉强给出三星，也难掩内心的失望。
剧情逻辑和细节处理同样漏洞百出，让人忍不住想快进跳过。有观众随手点开第五集，前脚刚看完上集回顾，后脚就听到台词里冒出“在朝鲜不算国宝，到了清朝就成了国宝”这种令人啼笑皆非的设定。更离谱的是，剧中设定的清朝人物说着蹩脚的中文，反倒不如朝鲜角色说得流利，这种基本的历史常识错误让整部剧的质感瞬间崩塌。
男女主之间毫无化学反应可言，周元的表演也被拖累得黯淡无光，两人同框仿佛是在各演各的独角戏。原本期待的经典爱情喜剧，最终变成了一场充满演技尴尬和剧情 bug 的闹剧，实在可惜了这个知名 IP。看来，并不是所有经典都适合翻拍，若缺乏对角色的深刻理解与严谨的制作态度，再好的底子也难免被挥霍一空。
