剧情简介：严肃机警的李探长与贫嘴搭档卡特再度联手，应对前所未有的挑战。韩领事因调查“三和会”遇害，两人循线索远赴巴黎，深入犯罪核心地带，并肩负起保护其女苏阳的重任。令人震惊的是，幕后杀手竟是李探长儿时孤儿院的兄弟健二。昔日情谊化为生死对决，令李探长内心备受煎熬。面对危机，李施展精湛功夫，卡特则以幽默机智助阵。这对老搭档能否化解恩怨、揭开阴谋并守护无辜者，将在火拼时速中见分晓。